陸媒登廣告 南韓主張稱東海

中央社/
12 年前
(中央社台北4日電)中國大陸國家主席習近平在南韓進行國是訪問時,大陸官媒中國青年報今天刊登一則註明韓國市民團體提供的廣告,主張南韓將「日本海」稱為「東海」。

其他陸媒報導,這是大陸首次允許南韓刊登類似廣告。

中國青年報在7版刊登一則以「你知道嗎?」為題的近半版廣告,內容指出南韓和日本間的海域從2000年前就被稱為「東海」,甚至在日本古地圖也發現有多數被標記為「朝鮮海」,有時還被稱為「Sea of Corea」、「Corean Sea」等。

廣告說,「從這些證據來看,『東海』是從古到今被世人所使用的名稱」。南韓正努力把各國的標記改為「東海」,希望更多的亞洲國家能明確標記「東海」。

文章最後還寫「希望韓中兩國能齊心協力,共創21世紀東北亞和平與繁榮」,廣告還配上東北亞地圖,並標示英文「East Sea」

廣告註明由「韓國市民團體」提供的。

南韓很久之前就試圖改名自己的英文名稱,指韓國的英文拼法應為「Corea」,被改成「Korea」,是被日本佔領後,為了讓韓國出席國際場合排名在Japan之後,才改成Korea的。

陸媒澎湃新聞指出,這個廣告是由南韓誠信女子大學客座教授徐坰德刊登的,這廣告也曾在紐約時報刊登過英文版,徐坰德之前多次在美媒刊登有關東海、慰安婦等廣告,宣傳南韓。

澎湃新聞說,據公開資料,這應是大陸首次允許南韓刊登類似廣告,由於大陸長期以來在標記「日本海」或「東海」的問題上持相對中立立場,如果沒有獲得許可,這樣的廣告似乎不可能刊登,因此此舉意味深長。

報導認為,隨著中日關係惡化、中韓走近,大陸是否在海域命名議題上改變立場,值得關注。