回到頂端
|||
熱門: 愛因斯坦 麥當勞 日本

外交部:總統中文請柬不列職銜

中央商情網/ 2014.07.03 00:00
(中央社記者唐佩君台北2014年7月3日電)外交部表示,總統馬英九出訪僑宴,中文請柬以客為尊,主人不列職銜而僅列姓名,邀宴體例為歷任總統採用。

媒體報導,馬總統「興誼專案」出訪,在巴拿馬的僑宴上,中文請柬不見「總統」頭銜。7月2日到訪薩爾瓦多,「總統僑宴」,邀請函最後署名,還是只有「馬英九」。

外交部發言人高安說明,外交部已多次說明,由於邀宴禮儀與外國不同;中式邀宴請柬體例則強調以客為尊,邀宴外國元首時僅列主賓銜名,主人不列職銜而僅列姓名;主持宴會時,主人也僅列姓名,常用語如恭候台光(或光臨、蒞臨) ○○○謹訂(或敬邀)等(如巴拿馬僑宴中文請柬)。

至於西式請柬講求對等及榮顯,邀宴外國元首時,均以主賓與主人銜名並列;主持宴會時,主人仍以完整銜名列載 (如巴拿馬僑宴西文請柬)。

高安強調,中外文請柬製備體例為歷任總統所採用,未曾變更。

社群留言