回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 北韓 妙禪

韓版命中注定 砍郵輪一夜情

自由時報/ 2014.07.01 00:00
〔自由時報記者吳志偉/首爾報導〕張赫、張娜拉相隔12年後再合作,演出改編2008年紅極一時的台灣偶像劇「命中注定我愛你」,南韓MBC電視台將其改名為「如命運般愛你」,兩人分別演出「小天」阮經天與陳喬恩角色,不過原本劇中男女主角在郵輪有一夜情床戲,但南韓不久前發生「世越號」重大船難,時機敏感,因此改成兩人到澳門酒店取景。

張赫張娜拉 相隔12年再合作

繼「敗犬女王」後,曾在台灣創下高收視率的「命中注定我愛你」也翻拍成韓劇,昨首爾記者會上,張娜拉相隔12年後再和張赫合作,她說:「那時拍戲時比較辛苦,多半都只有對台詞,這次多了溝通,我們會一起討論劇本,所以更有默契。」張赫表示,拍攝前已看過原來的版本,他說:「跟台版相比,我一開始會演得比較搞笑,給觀眾輕鬆的感覺。」

陳喬恩「命中」飾演不起眼的便利貼女孩「陳欣怡」,張娜拉在「如命運」同樣也有個菜市場名「金美英」,與張赫相反,她為了不要有先入為主想法,跟導演討論後選擇不看原版,新版中更加重兩人及曾演「繼承者們」的崔振赫與王智媛複雜的四角戀。

三立6劇海外授權金逾2千萬

三立電視台除偶像劇外,華劇原創劇本也成功授權海外,包括「真愛找麻煩」、「兩個爸爸」、「愛上巧克力」、「愛情女僕」劇本授權南美洲墨西哥,再加上南韓的「敗犬女王」與「命中注定我愛你」,6部戲授權金超過2千萬,台灣文創軟實力再度受到國際市場肯定。

社群留言