接班無望 瑞安航空二把手求去

總部位於都柏林的瑞安航空發布新聞稿表示，目前也兼任財務長的米勒將於12月去職，財務長一職將由其副手索拉翰（Neil Sorahan）接任。米勒在瑞安航空任職超過22年。

和歐萊瑞同樣是53歲的米勒接受電話訪問時表示，「我現在處於執行長和我同年紀的處境，而且我認為他近期內不會離開。」「我不想在5或6年後回首，然後說『也許我應該做別的事』。」

米勒1992年加入瑞安航空，擔任財務總監，隨後在1993年擔任財務董事，接下來在10年後擔任目前副執行長和財務長的雙重角色，協助瑞安航空度過關鍵的財務時刻，像是1997年的初次公開募股（IPO）以及8.5億歐元的（12億美元）的債券發行。

歐萊瑞在米勒加入瑞安航空時，擔任副執行長，之後在1994年出任執行長。米勒表示，歐萊瑞雖「感到訝異，但他能瞭解」。米勒表示，他現在將瞄準「另一個資深角色」，並渴望成為一名執行長，雖然目前還沒任何眉目。（譯者：中央社劉淑琴）