國際足總嚴懲」一文,第六段第一行「但28日8強賽」請更改為「但28日16強賽」。
CAP42號校正後全文如下:蘇亞雷斯咬人
國際足總嚴懲(中央社記者唐雅陵聖保羅26日專電)烏拉圭前鋒蘇亞雷斯在烏拉圭對義大利一役咬對手奇里尼的行為,換來世界盃足球賽史上最嚴重的懲罰。
蘇亞雷斯(Luis Suarez)接受膝蓋手術不到1個月就返回球場,令足球界感到意外,但他卻在更短的時間內,將辛苦爭取到的機會付之一炬:在烏拉圭對義大利一役咬對手奇里尼(Chiellini)的行為,換來國際足球總會(Fifa)懲罰他禁賽9場,同時4個月內不得參與任何有關足球的活動。
這是世界盃史上最嚴重的懲罰,之前的「紀錄」是1994年,前義大利球員塔索提(Mauro Tassotti)因打斷西班牙球員安瑞克(Luis Henrique)的鼻樑,被禁賽8場。
國際足總聲明指出,蘇亞雷斯被禁止在世界盃期間出入球場,同時不得參加烏拉圭國足隊未來9場正式比賽。4個月後,蘇亞雷斯才可以代表國足隊進行友誼賽,為目前效力的英國利物浦隊正常出賽。
但這段期間,若蘇亞雷斯想轉換球隊效力,將不受影響。
蘇亞雷斯還可以上訴,但28日16強賽烏拉圭對哥倫比亞一役,他鐵定不能參加,也不能踏進球場。
蘇亞雷斯咬奇里尼(Chiellini)事件,在下半場第35分鐘發生,蘇亞雷斯假裝與義大利後衛搶球,結果卻咬對手左肩,墨西哥籍裁判羅德里奎斯(Marco Rodriguez)沒有看見,所以沒有懲罰蘇亞雷斯。
這並非蘇亞雷斯第1次在球場上咬對手。2010年效力荷蘭阿賈克斯隊時,他咬了PSV恩荷芬隊的前鋒巴卡爾(Bakkal)。去年效力利物浦隊時,又咬了切爾西隊的前鋒伊凡諾維契。因為是再犯,他被禁賽10場。
國際足總強調,任何比賽都不能容忍這類行為,更何況是全球矚目的世界盃。
利物浦隊聲明指出,將仔細研究國際足總風紀委員會的報告後再發表評論。
烏拉圭「喝采報」(Ovacion)報導,國足隊堅持蘇亞雷斯沒有咬人,只是比賽中偶發的撞擊事件,甚至不能明確說是撞到對方的肩膀、後腦還是頸部;辯方還質疑義大利後衛的肩膀早就有傷。
雖然烏拉圭隊提出錄像、照片和法律文書為蘇亞雷斯辯護,仍說服不了風紀委員會19名成員,最後決定嚴懲蘇亞雷斯。
蘇亞雷斯咬人事件發生後,里約熱內盧柯帕加巴納海灘出現醒目的德國運動品牌廣告看板,使用蘇亞雷斯張大嘴、露出牙齒的圖像,極具諷刺性,遊人紛紛駐足拍照。