記者張耀中／綜合報導
Manny Ramirez在5月跟小熊簽下3A球員兼教練的合約，經過延長春訓後，這位42歲老將即將前往3A報到。
當初小熊簽下Ramirez，很明白的表示並非要讓他前進大聯盟，而是留在農場裡面指導後進，擔任年輕新秀的導師。
小熊棒球營運總裁Theo Epstein說：「我認為Ramirez能夠增進我們小聯盟的打擊實力，他大概是我看過打擊區裡面最冷靜的右打者。如果Ramirez能夠傳承下去，那麼一切都很值得。」
Ramirez預計明天就會到小熊3A報到，球團期待他能夠幫助2名潛力新秀Kris Bryant跟Javier Baez，扮演好「教練」的角色。
「Manny(Ramirez)是我從小到大最喜歡的球員之一，我父親曾經也被紅襪選中，所以我們全家過去一直都是紅襪的球迷。我真的很期待Ramirez的到來，大家都已經準備好很多問題要請教他。」Bryant說。