記者李鴻典／台北報導
故宮赴日展因部分當地文宣未依雙方合約，在故宮博物院前標註「國立」兩字，引發恁般風波，但有質疑指出，國立故宮博物院早知道東京國立博物館宣傳海報未載明「國立」二字，卻仍讓〈翠玉白菜〉出國。
對此，國立故宮博物院院長馮明珠表示，於6月16日下午以前，東京國立博物館、九州國立博物館送交故宮審閱印製品，包括門票、圖錄、海報及所有文創商品設計稿等，全部依照借展契約規定載示有「國立故宮博物院」全銜。
但6月16日故宮獲悉東京街頭出現沒有「國立」二字海報後，馮明珠說，「本人立即通知已赴東博的同仁代表本院抗議，也獲得東博承諾立即更正上野公園等處海報。但為期慎重，本人特別將正式抗議信函交由押運〈翠玉白菜〉的同仁親自送交錢谷館長，並叮囑本院同仁轉達，若東博未能妥善解決，本院絕不開箱。」
馮明珠說，且依照雙方策展期程及文物運送計劃，國立故宮博物院應在6月17日起將〈翠玉白菜〉運往東博，若因逾時啟運造成展覽遲延，國立故宮博物院也將成為背信者，「對於本院信譽十分不利；且東博的錢谷館長對本人的抗議，均承諾會立即改善，因此，國立故宮博物院乃決定翠玉白菜必須如期出國。」
不過，其後陸續發現東博所有的印製品、海報、甚至門票都有兩套版本，且數量十分可觀，違約事證確鑿，馮明珠說，這讓她對東博的信心全失。於是從19日起針對違約情節要求東博盡速改善，並立即決定〈翠玉白菜〉不開箱、不布展，「直到東博將錯誤全部改善完成且獲得本人同意後，再接續進行展覽有關的活動。」
馮明珠強調，對於後續與東京國立博物館及九州國立博物館合作展覽事宜，國立故宮博物院將完全根據契約嚴格執行，絕不允許類似事件重演。