CAP305號校正後全文如下：巴勒斯坦村莊登入世界遺產（中央社約旦河西岸雷馬拉20日路透電）聯合國教育、科學及文化組織（UNESCO）今天通過將巴勒斯坦一個小村莊列為世界遺產，藉此阻止以色列在此古老農地上興建隔離水泥圍牆。
聯合國教科文組織說，鑑於「當地正興建一道圍牆，可能把農夫和他們數世紀來耕作的田地相隔絕」，因此緊急認可巴地爾村（Battir）入世界遺產。
以色列說，在約旦河西岸豎立刀片鐵絲網圍籬和水泥牆是為了安全的理由。有些圍牆自2003年開始建造，至今未結束。
巴勒斯坦人認為，這堵以色列圍牆（Israel barrier）奪走他們要建立獨立國家的土地。
巴勒斯坦緊急申請把這個村莊列入世界遺產，是巴人領導階層爭取加入聯合國組織、簽署聯合國公約，以提振建國呼聲策略的1個範例。
聯合國教科文組織聲明說：「在社會文化和地緣政治轉變的衝擊下，當地風貌很容易遭到破壞。」
世界遺產委員會今天在杜哈的表決中，以11票贊成，3票反對，7票棄權的結果，通過將巴地爾列入世界遺產。（譯者：中央社羅苑韶）