回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 呂秋遠 妙禪 羅致政

希拉蕊《抉擇》書摘/美中關係 永遠無法定位

自由時報/ 2014.06.12 00:00
和許多美國人一樣,我第一次真正注意到中國是在一九七二年,當時尼克森總統跨越太平洋展開歷史之旅。比爾和我那時還是法學院學生,沒有電視,我們租了一台有兔耳室內天線的電視機,拖回所住的公寓,每天晚上收看,那個國家的景色一直被封鎖,我們過去從未見過。我非常專注,並對美國在尼克森總統所稱「改變世界的一週」內獲致的成就,感到驕傲。

回顧這段歷史,很明顯雙方都冒了極大風險。他們在冷戰最高峰期間進入未知世界,兩國領袖在各自國內可能因為表現軟弱而面臨嚴重政治後果,以我們為例,就是「對共產主義示弱」。不過,負責談妥這趟旅程的美國國務卿亨利.季辛吉、中國總理周恩來,以及他們所代表的雙方領導人經過一番盤算,認為潛在的好處大於風險(我曾跟亨利開玩笑說,幸好他頭一回到北京密訪的時代沒有智慧型手機或社群媒體,試想今天要是有一位國務卿像他那樣,會是什麼情形)。我們目前和某些國家打交道,也會做同樣的盤算,我們也許不認同對方的政策,卻需要互相合作,或者說,我們不想讓彼此的歧見和競爭演變成衝突。

美中關係至今仍充滿挑戰。我們是兩個龐大、複雜的國家,有著截然不同的歷史、政治體制和見解,兩國的經濟和未來已糾纏在一塊。雙方關係不能單純劃歸為朋友或敵人,而且有可能永遠無法定位。我們是在未知的水域裡航行。

保持航向,避開暗礁和漩渦,需要準確的羅盤和不斷修正航路的靈活性,包括有時要做出痛苦的交易。假如我們在某方面太過強求,便有可能危害到另一方面。同樣的道理,如果我們太急於妥協或屈就,對方可能得寸進尺。

(摘自第四章)

社群留言