MLB／「打到沒人守的地方」老爹開轟救紅襪

記者楊政典／綜合報導

一整場比賽，老爹David Ortiz球打得很紮實，卻都找上防守者。終於在第5次上場時，老爹把球打到沒有人防守的地方，轟出右外野逆轉3分砲，幫助紅襪5比3贏球，逃過被老虎橫掃的命運。

「我猜，這場比賽我打得好、卻正向守備員而去的次數，已經改寫個人紀錄，」老爹說，「當我把球打個紮實之後，接下來就希望那球打到沒人防守的地方。」

第5局老爹在二壘有人時，擊出三壘方向平飛球，不過老虎隊內野並沒有移防，那記平飛球被三壘手Nick Castellanos逮個正著。

「我看到三壘手站在那裡時，心想『你站在那裡幹嘛！』」Ortiz說。7局上紅襪攻佔三壘，老爹的中外野深遠飛球，就在400英尺全壘打牆前，被Austin Jackson沒收。

第9局老爹總算把球轟到老虎接不到的地方，幫助投8局失3分的John Lackey，從敗投轉勝投，收下今年第7勝。如果老爹沒轟出去，那麼紅襪會以2比3輸球，Lackey就得吞下完投敗。

紅襪隊這一戰開轟的，還有Mike Napoli，第6局敲出陽春彈。9局下登板的上原浩治，獲得今年第12次救援成功。

老虎先發Anibal Sanchez投6局失2分、送出7K，無關勝敗。中繼投手Phil Coke投1又1/3局，化解失分危機，並獲勝投資格，但被Joba Chamberlain搞砸。Chamberlain挨了老爹的三分砲，吞下本季第三敗。

紅襪中止5連敗，戰績28勝34敗，美聯東區第四。老虎戰績33勝26敗，依舊是美聯中區第一。