日本經濟再生大臣甘利明上週在新加坡的磋商中，向跨太平洋夥伴協定（Trans-Pacific Partnership，TPP）貿易夥伴表示，日本不同意廢除小麥、稻米、乳製品、糖、牛肉和豬肉等農產品關稅。
美國和日本協商代表明天起將在華府針對農產品出口舉行2天會議。代表乳製品、小麥、稻米和豬農的團體表示，他們仍可能達成協議。
路透社報導，美國麥農協會（National Association of Wheat Growers）、美國小麥協會（U.S. Wheat Associates）、美國稻農協會（USA Rice Federation）、美國豬肉生產者協會（National Pork Producers Council）以及國際乳製品協會（International Dairy Foods Association ）等在聯合聲明稿中表示，「協商如破局，替代方案是暫停和日本協商，而和願意達成當初設想目標的這些TPP貿易夥伴，達到真正的全面性協議」。
「這是重大的一步，但日本如果繼續拒絕開放國內農產品部門有意義的競爭，情有可原。」
根據路透社，由於這些農業遊說團體在華府深具影響力，這項聯合聲明稿攸關重大。一旦農業團體拒絕支持TPP，這個將打造出一個由12個國家組成，涵蓋40%全球經濟的貿易集團，在美國國會的支持度恐進一步下滑。
媒體披露日本可能對美國關稅降至9%左右後，美國、加拿大、紐西蘭和澳洲的牛肉生產商要求TPP取消所有牛肉關稅。
牧牛業也希望保證日本提供美國的條件，適用其他貿易夥伴。
澳洲已個別和日本達成貿易協議，日本同意降低澳洲冷凍牛肉關稅至19.5%，冷藏牛肉關稅至23.5%。美國曾表示，這樣的幅度還不夠。
路透社說，美國貿易代表傅洛曼（Michael Froman）在新加坡磋商後表示，美國要求削減關稅至「盡可能最大的程度」，意味著有彈性的空間。
儘管首相安倍晉三熱衷於開放經濟和刺激經濟成長的改革，但日本想保護農民，因為他們具有政治影響力。日本平均農產品關稅16.6%。
傅洛曼表示，日本是否應該退出TPP應該由日本自行決定。
除了降關稅，TPP也尋求在智財權和勞工方面制定共同標準。國會議員今天表示，超過140個議員連署呼籲保護勞工權利。（譯者：中央社劉淑琴）