一心戲劇團25週年鉅獻〈斷袖〉，將於2014高雄春天藝術節演出行列。〈斷袖〉是一心戲劇團繼2011年末改編自浮士德的〈狂魂〉，以及2012年中改編自德國布萊希克三便士歌劇的〈Mackie！踹共沒？〉後，又一跨界代表作去年初夏在台北城市舞台甫完成三場演出，隨即在觀眾的口耳相傳下，於五個月內旋風式再度在同場地加演，為歌仔戲界首見！ 〈斷袖〉描述劉欣將身為皇帝卻有志難伸的抑鬱，化做面對真愛時飛蛾撲火的勇敢，以及董賢被社會禮教、自我認同所綑綁，想愛而不敢愛的掙扎，終究天上人間、生死相隨的過程。不但是台灣歌仔戲界首次挑戰同性戀情的作品，由於歌仔戲由女性反串小生的特色，讓〈斷袖〉「由兩位女性來詮釋兩位相愛的男性，跨越了性別的界線，形成非常耐人尋味的變化」。 卸離家國、身份、性別的外在枷鎖，專注探討「愛情，只是愛情」的純粹本質，《一心戲劇團》以這樣的切入點，大膽地改編漢哀帝劉欣因不想吵醒熟睡中的臣子董賢，因而揮劍〈斷袖〉的同性之愛，如此爭議性的主題，卻出乎意料的大受好評，一心的執行長孫富叡說「勇於挑戰的背後，那個更重要的原因是，《一心》希望藉由不同的題材，讓更多過去從來沒有接觸過歌仔戲的朋友，能夠來親近、欣賞，進而喜歡歌仔戲。」而〈斷袖〉的確成功地吸引許多陌生的面孔進劇場一窺究竟，首演時大廳聚滿了新一代的年輕人，讓老戲迷都不禁疑惑地問道：「今天這裡是演歌仔戲沒錯吧！」 百變女王 郎祖筠首次跨界執導 崑曲名家 溫宇航身段指導 〈斷袖〉由橫跨影視與劇場界的百變女王郎祖筠執導，是跨界合作非常成功的例子。郎導不僅調整了戲曲演員程式化與舞台劇寫實的表演風格比例，使演出節奏抑揚頓挫、快慢有致，更引進希臘歌劇中常見的「歌隊」形式，時而為劇中人物，時而做第三人觀，也是全劇一大亮點。郎祖筠說：「本來很擔心從沒執導過歌仔戲，不知道是不是能夠勝任，可是看過〈斷袖〉的劇本之後，我捨不得放棄了，因為這個故事真的太美了！」 儘管戲劇節奏融入現代劇的明快準確，但演員身上的做工卻力求傳統典雅，身段指導由崑曲名家溫宇航擔任，將主人翁們的情緒、心意投注在舉手投足之間，讓身段表演更富有深意與層次，舉手投足美不勝收，「其實身段只是一種美化與情緒的放大，最重要的還是要能體現兩位主角之間一開始微妙的關係，與後來生死以之的深情。」這是溫宇航替〈斷袖〉身段設計的主要概念。 音樂上則特意表現出「帶有新意的傳統曲調」，令觀眾在熟悉之餘仍保有新鮮感，〈斷袖〉主題音樂更貫穿整齣戲，儘管曲終人散仍有餘音繞樑之感。更首創戲劇同名主題曲，邀來華人音樂界知名創作人陳樂融作詞、大陸國家一級作曲家山風譜曲，與重量級音樂製作人潘協慶特別為〈斷袖〉共同量身打造。 本劇主角-這位被後世譏為「斷袖之癖」的少年皇帝劉欣、以及在政治與愛情間浮沈的美男子董賢，分別由《一心戲劇團》「當家雙小生」孫詩詠、孫詩珮反串主演。「反串」本身就具性別轉換意義，再加上題材本身的性向認同問題，如何透過表演，在多重性別之間切換、又不落入一般大眾對同志的誤解形象，對演員實為一大挑戰！「以前都是和小旦談戀愛，這回的對手同樣是小生，突然變的不會演了，因為突然間不知道該怎麼跟同性談戀愛，但是溫老師說：『演員只有詮釋角色的義務，沒有質疑劇本的權利。』一語驚醒了我們。」飾演董賢的孫詩珮說。 除了一心戲劇團兩位當家小生-孫詩珮、孫詩詠領銜主演之外，特地情商高玉姍、陳子強這兩位橫跨影視、舞台、戲曲的硬底子演員同台飆戲，迸發出的濃烈情感，不僅觀眾大呼過癮，連演員自己都是酣暢淋漓，下了戲還久久無法回神。 〈斷袖〉是一齣由台前幕後人員細細打磨鍛造，點點滴滴都值得反覆玩味的精緻好戲，表面上前衛大膽的主題，內裡卻是深情如斯的純粹愛戀，帶領觀眾從對同性之愛的獵奇，到體認回歸愛情的本質，再到對自身感情的反思共鳴，最後沈浸其中無法自拔；真誠的愛情不該因社會、宗教、家國、身份不同而受差別對待，這是〈斷袖〉最想要傳遞給觀眾的感受！