旅遊中心／綜合報導
圓山大飯店坐擁基隆河美景的金龍廳與麒麟廳，在超越半世紀的歲月後，為再現昔日傳統風華，經過了六個月的屋瓦翻新、重新妝點彩繪、並強化了外觀燈飾，於今（27）日晚間7點舉行點燈儀式，為台北市添增一個欣賞夜景的好地方。
圓山大飯店李建榮董事長表示，這次歷史性的修繕工程，特色之一是增加LED光源照明的設備，除了節能，更與圓山正大樓的夜間燈光照明相互輝映。他建議，喜歡攝影的朋友不妨把握機會帶著相機，從大佳河濱公園或圓山風景區，捕捉這精彩的畫面，共同見證圓山發展史上重要的一頁。
因百年金龍鎮守而得名的「金龍廳」，於民國45年落成，是當年台灣耀眼的傳統代表建築，而金龍餐廳則是最受賓客歡迎的餐廳之一，玻璃帷幕設計的用餐環境，可以欣賞台北市最亮眼的基隆河景致，更是國內外旅客指定的用餐地點。金龍廳除了餐廳，也是圓山早期的客房所在，民國49年唯一以現任美國總統身分訪華的艾森豪總統，當年就是下榻在金龍廳客房的貴賓。
與金龍廳連成一氣的「麒麟廳」，則是在民國52年4月落成，由和睦建築師事務所設計，退輔會榮工處承建。三層樓的中國北方宮殿傳統建築，是當年接待國賓的唯一飯店。圓山的第一代總統套房就是位於麒麟廳的二樓，當時總統蔣中正與夫人曾經在此接待泰國國王蒲美蓬伉儷與韓國總統朴正熙伉儷等。內部裝潢以吉祥物-麒麟為主體的麒麟廳，是內行人的秘密基地，因為在這裡，少了正館的喧囂，多的是群山環繞、基隆河環抱，有著得天獨厚的地理優勢與美麗景致。
李建榮表示，這兩棟建築在超越半世紀的歲月後，歷經日曬風雨洗鍊，不論外觀的彩繪或室內的設備，都已漸退化，因此經營團隊決定排除萬難進行整修，經過這次大規模的修繕後，從內部裝潢、外觀彩繪工程到「一條龍」造形的照明景觀，還有餐點都推陳出新，舒適環境與美味粵菜的大升級，將帶給貴賓視覺與味覺雙重躍升享受，更坐實圓山大飯店具有「故事飯店」、「文化飯店」的獨特性。
這次的裝修工程依舊保留「圓山」特有的中國宮殿式建築特色，由國寶級專業彩繪師傅許男兒帶領的10人團隊，將橫樑、雀替、欄杆、圓柱，重新手繪。幾經風雨吹打逐漸退色的圖騰，在大師精密的畫工下，修舊如舊，色澤鮮豔，再度重現60年代風華。
許男兒師傅18歲時就曾經參與過圓山正大樓的彩繪工程，過去40年包括故宮、中正紀念堂兩廳院、忠烈祠等彩繪工程，也都出自大師之手。許男兒說，圓山的建築設計屬北方式建築，也就是一般所謂宮殿式建築，比較雄偉、壯觀。北方式的彩繪有旋子、和璽、蘇式三種特色，圓山的彩繪就屬於「和璽式」，比較莊嚴、吉祥，其所呈現的圖案以龍、鳳、如意的圖騰為主，取其吉祥之意，如雙龍呈祥、雙鳳伴牡丹、或雙龍搶珠等，這就是和璽式彩繪內容的特色。
為了讓雕樑畫棟上的圖騰恢復昔日風貌，必須先用高壓水柱清潔，經過刮除穢物、補土、複製圖形等，由深至淺上色，才能大功告成。1萬2千多平方尺的範圍，共花費近6個月的時間才完成，工程之耗時費力，由此可見。