回到頂端
|||
熱門: 連勝文 東京 獵犬

郭子乾喊黃嘉千阿母……「…他媽…的!」

NOWnews/ 2014.05.24 00:00

記者翁新涵/台北報導

2014年日本《旬報》年度十大佳片TOP1,改編自同名暢銷原著《去看小洋蔥媽媽》,是令人笑淚交織的感人作品,這次特別邀請郭子乾與黃嘉千,分別為男主角小洋蔥及女主角小洋蔥媽媽,做台語版配音,引爆不小火花。

有趣的是,雖然私底下黃嘉千要叫郭子乾「郭哥」,但在戲中卻飾演他的阿母,當黃嘉千第一時間知道要演郭哥的媽媽,第一反應居然是「要演…他媽…的?!(笑)」甚至兩人剛進錄音室錄音,都還一直笑說「怪怪的」。

黃嘉千在片中,要從20幾歲懵懂鄉下女孩,一路詮釋到80幾歲罹患失智症的阿嬤,「這是我睽違12年後,再次擔任配音工作,還是第一次挑戰台語,和之前的經驗非常不同,特別要注意台語發音的“口氣”,所以非常緊張。」

而郭子乾雖然對配音工作不陌生,卻也是首度挑戰台語配音,「這次最讓我緊張的,就是小洋蔥是PUB駐唱歌手,在裡面有好幾段要唱歌,這讓我神經緊繃,希望呈現出來的感覺大家還滿意。」電影將於6月13日起於全台上映。

社群留言