〔編譯俞智敏／綜合報導〕美國加州聖昆丁州立監獄（San Quentin State Prison）素以收容惡性重大的重刑犯及戒備森嚴聞名，也是加州唯一一所監禁男性死囚的監獄，獄內還設有死刑執行室。但這所令人聞之色變的監獄，卻因受刑人自辦報紙「聖昆丁新聞報」而聲名大噪，這份監獄報紙是由犯下殺人、搶劫、入侵住宅和非法吸金等重罪、已服刑期合計近三百年的十五名受刑人負責編輯，最近剛獲美國職業新聞記者協會（ＳＰＪ）頒發「麥迪遜資訊自由獎」（The James Madison Freedom of Information Award），表揚該報「在特殊情況下締造了非凡新聞成就」。紐約時報報導，聖昆丁新聞報創立於一九四○年，六年前才開始以月刊形式跨足新聞領域，這是加州唯一一份由受刑人自編的報紙，在全世界也非常罕見。執行主編海恩斯（Juan Haines）現年五十六歲，他九六年因犯下銀行搶案被判處五十五年有期徒刑。海恩斯表示，報社十五名工作人員必須在沒有手機或直接網路連線的情況下，實地取材努力完成新聞報導，以獨一無二的角度讓外界得知監獄內部情況，「把一個與世隔絕之地的聲音傳達出去」。
聖昆丁新聞報目前的發行量為一萬一千五百份，除聖昆丁監獄外還分送到其他十七所監獄，更被獄政官員視為必讀報紙。