MLB／洋基教頭被教訓　Torre：主審也有錯

記者楊政典／綜合報導

這禮拜在天使主場的主審「Mutombo搖手指」事件，前洋基教頭、現任大聯盟副總裁的Joe Torre認為，主審Laz Diaz有部分責任，但並非故意報仇。

美國時間5日洋基、天使之戰，洋基教頭Joe Girardi抗議好壞球判決，被主審Diaz趕出去，兩人在場上爆發口角，後來Girardi指控，Diaz就像前NBA球星Dikembe Mutombo那樣「搖手指」，好像在教訓小孩子一樣。當時，Girardi氣到摔帽子。

江湖傳言，Diaz因為兩年前的一筆舊帳，對洋基隊有偏見。那起事件的另一位主角，是已經離開洋基的捕手Russell Martin，由於Diaz在換新球時，不准Martin回傳球給投手，惹得這位捕手暴跳如雷。

Torre認為，這件往事不至於影響Diaz對洋基的判決。「Diaz是個好人，」Torre說，「但有時候他做事，沒考慮後果。那件事是他開玩笑，但那是不對的。」

為了化解雙方心結，Torre打算請Girardi跟Diaz坐下來、聊一聊。「這幾年來，有很多教頭跟裁判坐下來談的例子，我不是命令他們一定要談，而是詢問他們，讓這一切雲淡風輕，如何？」

或許Girardi的答案，會讓Torre有點失望。

「我不會說要做什麼、或是不做什麼，」Girardi說，「但我那天已經談得夠多了，聲音到現在都還沒完全恢復哩！」

聽到Torre認為Diaz也有責任的說法後，Girardi回應：「這件事就這樣吧！這樣很好。」

但這件事會就此畫下句號嗎？得等到下次Diaz碰到洋基隊時，才知道答案。