巴克萊今天發新聞稿宣布，今年整家銀行將裁員1萬4000人，比2月宣布的1萬2000人還多。巴克萊將成立1家壞帳銀行處分1150億英鎊（1950億美元）的資產，包含固定收益、外匯和商品衍生性商品部分業務，以及歐洲消費事業。本計畫將在2016年前，把投銀占巴克萊資產比重從50%左右降到30%。
投資人不斷對消費銀行家出身的詹金斯施壓，要求縮編本周公布稅前盈餘衰退49%的投銀部門。在投資人回報裁減投銀的多家銀行之際，詹金斯開始拆散由前執行長博達文（Robert Diamond）成立以固定收益為重的投銀。
倫敦花旗集團（Citigroup Inc.）分析師庫姆斯（Andrew Coombs）在致客戶報告中寫道：「修正後的策略很明智，市場反應應該會不錯。業務組合從投銀轉向零售與商業，有可能會促成巴克萊股票價值重估。」
截至昨天，巴克萊是英國表現最糟的銀行股，今天其倫敦股價一度大漲5.7%，台北時間下午4時29分，彈漲13.05便士，來到256.35便士。反觀瑞士銀行集團（UBS AG）宣布將撤出多數債券交易後，今年其蘇黎世股價已上漲8.6%。
詹金斯今天接受彭博電視節目主持人拉夸（Francine Lacqua）專訪時說：「我們將像今日一樣有競爭力。我們正專注在我們能競爭，且可成功競爭的領域上。」
壞帳銀行將持有源自投銀的900億英鎊風險加權資產，包含固定收益、外匯和商品部分業務，以及一些新興市場特定產品。這也將包含源自歐洲零售與商業銀行的160億英鎊資產，以及源自企業銀行、巴克萊卡（Barclaycard）和財富管理事業的90億英鎊資產。（譯者：中央社尹俊傑）