回到頂端
|||
熱門: 價值觀 虐貓案 Google

記協晚宴 歐巴馬展現搞笑功力

中央社/ 2014.05.04 00:00
(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國總統歐巴馬今晚出席一年一度的白宮記者協會晚宴時,再次大展搞笑功力,不僅拿上路後頻頻凸槌的健保改革法案自嘲娛人,還趁機揶揄國內外政治對手一番。

歐巴馬在第一夫人蜜雪兒(Michelle Obama)的陪同下,與記者及政商名流等共度妙語如珠、趣味橫生的一晚。

「哈芬登郵報」(The Huffington Post)報導,蜜雪兒穿著綴有花朵的Marchesa金色露肩禮服亮相,搭配長耳環和中跟女鞋,驚艷全場並獲得高度讚賞。

歐巴馬自嘲:「在2008年,我的口號是『我們一定行!』(Yes We Can),而在2013年,我的口號變成了『控制鍵+替換鍵+刪除鍵』(Control+Alt+Delete)」;這裡指的是「歐記鍵保」主網站HealthCare.gov頻頻出現技術問題,得要按這幾個鍵重新開機。

他說,「從正面角度來看,屢屢出包確實讓推出HealthCare.gov有如本年度最賣座的電影之一」,此時螢幕上閃現迪士尼動畫片「冰雪奇緣」(Frozen)的海報,暗示推行新制一度面臨凍結局面。

歐巴馬演說另有一個逗趣的橋段,播放影片出現技術問題時,因為健保官網頻頻凸槌而挨轟後請辭的前衛生部長塞比留斯(Kathleen Sebelius)挺身上台「修理」。

表演嘉賓、美國喜劇演員喬爾麥克哈爾(Joel McHale)也沒放過歐巴馬。他讚揚歐巴馬的「演出」,還說在總統的笑話當中,他最喜歡的是「你說你要關閉關達那摩灣(Guantanamo Bay)的拘押中心。那真是經典、真是可笑」。

歐巴馬2009年上任時,承諾關閉這座位於古巴海軍基地、具爭議性的「反恐戰爭」監獄,不過這座設施目前仍在開放中。

歐巴馬也取笑保守派電視台主持人有關俄羅斯總統蒲亭裸露上半身的談話,並拿反對派批評他是在海外出生,不是美國人的說法自嘲。

展望白宮可能的接班人,歐巴馬笑說,共和黨要證明希拉蕊‧柯林頓(Hillary Rodham Clinton)在肯亞出生,難度可能高很多。

歐巴馬提到美國「有線電視新聞網」(CNN)大幅報導馬來西亞航空班機失蹤一事。他說,最近剛從馬來西亞回國,還有時差,「因為我們得出訪很久才獲得CNN報導」。

白宮記者協會晚宴常遇到歐巴馬總統任內重要時刻。2011年,他在特種部隊狙殺恐怖組織「蓋達」(Al-Qaeda)首腦賓拉登(Osama bin Laden)前一天出席晚宴;去年的晚宴前兩週,則發生了多人死傷的波士頓馬拉松爆炸案。

而這次,歐巴馬將在美歐緊張關注烏克蘭、注意俄羅斯在這個前蘇聯國家東部動亂所扮演的角色之際出席晚宴。(譯者:中央社劉文瑜)

社群留言