當局盯上 外匯交易員大出走

根據彭博彙編的數據，自去年10月主管機關透露對匯市操縱展開調查以來，在11家金融機構中，計有超過30個交易員遭開除、停職、休假或退休。數據顯示，其中以總部位於倫敦的巴克萊資本（ Barclays Plc）和蘇黎世的瑞士銀行（UBS AG）受創最重，十幾位外匯交易員工中至少5成遭到停職。

Faros Trading LLC董事總經理貝克特（Brad Bechtel）表示：「這占人力的不小比例。」「這可以解釋市場缺乏流動性，以及過去通常被視為小型的交易卻可以在市場上掀起波瀾。」

全球當局正針對交易員勾結操縱匯率的指控展開調查。WM/Reuters是全球投資人及企業使用的基準匯率。有關當局正在調查，部分全球大銀行交易員是否試圖藉由WM/Reuters定盤前和60秒期間，讓匯率往對自己有利的方向操縱。

與此同時，銀行也以電腦取代人力，加速長期轉換至電子交易平台，力抗萎縮的利潤。（譯者：中央社劉淑琴）