回到頂端
|||
熱門:

戲話人生/夏禕:沒什麼做不到的事,就看你想不想

NOWnews/ 2014.04.17 00:00

記者曾宇平/世新大學報導

世新大學新聞傳播學院「戲話人生 資深藝人」系列講座今(16日)邀請出身上海梨園世家、中國國家京劇院票房保證的夏禕蒞校演講,民國82年夏禕憑著一身扎實的京劇訓練,在花旦、青衣甚至武旦等角色間穿梭自如,台灣帶來令人驚艷的演出,並成為台灣家喻戶曉的一號人物。

夏禕表示從藝術走入影視對她而言是一個難關,藝術必須有準備且完美的,而影視則是即興的,當年因緣巧合下知名製作人王偉忠的盛情邀約,便一頭栽入了台灣的演藝圈,卻也面臨了另一個難關─文化差異。

夏禕在台灣的第一個節目是《三通教室》,將台灣的歌曲翻譯成上海話,她必須了解台灣文化、歌詞意涵與旋律等等,才能在節目上有完美的表現。而最為人所知的作品則是《綜藝大哥大》的台語教室,整個過程夏禕非常努力融入台灣文化與演藝文化,她表示一開始非常不能適應,也鬧出許多笑話,卻意外成為節目爆紅的關鍵點。夏禕表示因為配合節目效果,卻看見媒體報導「夏禕不認識天王劉德華」,令她非常難過。

夏禕表示雖然走入演藝、走進台灣的過程非常具挑戰性,但是她說有現代芭蕾舞,為何不能有現代京劇。夏禕坦言傳統京劇的確面臨市場問題,她希望能為戲曲盡點心力,讓人看見京劇不一樣的面貌。

夏禕說「人生如戲 戲如人生」,如何詮釋藝術是一個演員畢生的功課,她表示藝是一門技藝,而術則是吸引觀眾的方式,夏禕說藝、術缺一不可,少了一個都不算是一個好演員。她也鼓勵學生「沒什麼做不到的事,就看你想不想」。

社群留言