美歐自貿協定 美德民眾有歧異

美國及歐盟去年7月展開雙邊談判，目的是創建全球最大的自由貿易區，制定共同規範條例可能是其中最具雄心壯志的計畫。

跨大西洋貿易與投資夥伴協定（TTIP）多管齊下，實施關稅減免及促進市場開放等措施，將大大擴展美國與歐盟間的經貿關係。

但談判陷入泥沼，今年底前達成協議的可能性不大。特別是在農業、食品及環保議題上，雙方難達成共識，此外，美國及歐盟對保護人民及環境的規範，看法分歧。

皮尤研究中心（Pew Research Center）與博德曼基金會（Bertelsmann Foundation）合作，調查美德兩國民眾對新自貿協定的看法。

2013年，美國是德國第4大進出口市場，德國是美國第5大貿易夥伴。根據美國政府數據，美國與歐盟的貿易總額為6490億美元。

民調發現，分別有53%的美國民眾及55%德國民眾認為，跨大西洋貿易與投資夥伴協定能裨益國家。

簽署美歐自由貿易協定，每年可為雙邊帶來約1000億美元收益。

但兩地民眾就制定一致的規範條例看法不一，約76%美國民眾支持歐美採行相同的產品及服務規範，但支持這麼做的德國人僅占45%。

根據皮尤民調，在一系列消費者議題上，比起美國的監管規範，德國民眾較信任歐洲監管規範。調查顯示，94%的德國民眾表示，他們信任歐盟食品安全規範，僅有2%的德國民眾信任美國規範。

67%的美國民眾較信任美國的食品安全規範，但有22%的美國人信任歐洲規範。

美德兩國民眾支持自貿協定的動機也不太一樣。部分美國民眾支持歐美自貿協定，是希望藉由協定提高與第2大貿易夥伴中國大陸的競爭力，43%美國民眾表示，這是協定裨益美國的最重大因素，但只有32%德國民眾抱持同樣看法。

民調以全國性電話訪問調查美國及德國民眾的看法。2月27日至3月2日間，美國有1002名成人接受訪問，2月25至26日間，有953名德國人受訪，抽樣誤差為正負4.2個百分點。（譯者：中央社林亭儀）