回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 做功德 轟隆聲 麥脆雞

島嶼天光拍英文版MV 放送國際

〔自由時報記者陳彥廷/台北報導〕太陽花學運主題曲「島嶼天光」製作團隊昨進入立法院議場,拍攝歌曲英文版「Island’s Sunrise」的MV。團隊成員Betty Apple表示,團隊由台北藝術大學師生發起、十多位藝術家共同填詞、構思MV,採用台語版原曲,並徵選獨立歌手鄭雙雙錄唱,MV將於四月二十二日在「島嶼天光」臉書粉絲頁公布。

22日公布在臉書粉絲頁

參與英文版填詞的畫家陳敬元解釋,台語版的歌詞聚焦於學運學生在街頭跟政府對抗的畫面,若要推廣到國際較難獲共鳴,因此英文版以台灣追求民主過程的故事為主軸。

歌詞提到「你的臉是我炙熱的氣息火鑄而來(Your face is cast with my breath, my heat)」隱喻鄭南榕奉獻生命追求民主,才有台灣當今民主的樣貌。

Betty Apple說,英文版MV採用三六○度環景攝影機拍攝,因為議場中充滿藝術家創作。她強調,不同於中研院的文史紀錄方式,「我們以藝術的眼睛表達藝術,它是有生命力的」。

陳敬元則說:「MV採非常緩慢的視角拉開議場畫面,現場清空所有人,它是我們在立院這段時間,最後一個回顧的場景,看起來非常超現實,又非常真實。」

社群留言