高雄地方法院判決指出，翁男於民國102年11月間駕駛自小客車，搭載酒後的陳男及侯男沿高雄市三民區義華路行駛。
蔡姓機車騎士在義華路和澄清路口停等紅燈，因翁男要強行右轉，長按喇叭，但蔡男並未反應，翁男就駕車往前，並搖下車窗辱罵蔡男，蔡男仍不予理會，待綠燈後就騎機車離去。
判決書表示，翁男竟加速尾隨蔡男，並追趕至高雄市文濱路與文龍路口，翁男與陳男、侯男共同逼使蔡男停車，持西瓜刀、鐵條揮砍毆打蔡男，造成有致命的傷害。
全案經高雄市警察局鳳山分局移送高雄地檢署偵辦，檢方依殺人未遂等罪嫌起訴3人。
高雄地方法院審結，依殺人未遂罪判處翁男徒刑6年2個月、強制及毀損部分判處5個月；陳男殺人未遂罪判處徒刑6年6個月、強制罪部分判處5個月；侯男強制罪判處5個月。全案可上訴。