回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: Nokia3310 電玩 恐龍法官

9旬日人尋根 精確畫兒時記憶

中央社/ 2014.04.02 00:00
(中央社記者盧太城台東縣2日電)闊別台灣68年、89歲日本老人鈴木,想重返台東尋找兒時記憶,他精確畫出民國35年前的居住環境,讓台東戶政人員順利找到他出生地。

「鈴木老人家對台灣的感情一定很深厚」,台東戶政事務所專員蘇家鑫拿出鈴木繪製的民國35年前台東市豐原地區草圖,逐一比對,街道、住戶絲毫不差,連2個水井的位置也畫出來。

蘇家鑫說,年近9旬的鈴木,還能清楚地畫出他兒時住在台東的環境,相當不簡單。

蘇家鑫翻開日據時代的戶口名簿,毛筆字跡寫著長男鈴木寅夫,確定鈴木在台灣誕生,住在移民村,於是根據鈴木的手繪地圖,開始尋找鈴木兒時老家。

鈴木寅夫於日本大正15年(民國15年)出生在台東市旭村(豐原地區),民國35年、20歲時回到日本,年近9旬,他想尋找兒時歡樂記憶,手繪68年前街廓草圖透過亞士都大飯店,傳真給台東戶政事所求助。

1份日本現戶謄本、1封日文信及1張老人家手繪街廓草圖,為了讓老人家圓夢,蘇家鑫勇敢地接下這艱困任務。

蘇家鑫首先翻出事務所內日據時代的「戶口調查簿」,確定有其人後,再連結現在可能的地址,最後再前往幾個有可能的地點實地訪查。

蘇家鑫說,日據時代的戶口調查簿記載鈴木出生在「台東街旭村9番」,「旭」字包含現在台東市

個里的範圍,沒有門牌對照,宛如大海撈針,後來他從手繪圖發現有1所學校。

於是找到當時的學校就是現在豐里國小,再從豐里國小畢業紀念冊中找到鈴木的弟弟名字,於是查訪畢業紀念冊內相關人員,終於找到鈴木的出生地豐里街。

蘇家鑫說,當他將鈴木的手繪草圖拿給當地老人家看時,大家都嚇一跳,街道、住戶、神社、水井、青年會,完全正確,年近9旬的老人家,清楚地畫出68年前的記憶,讓人感動。

蘇家鑫說,鈴木老先生必定是相當懷念台灣,對他出生的地方感情深厚,記憶才會這麼深刻。

鈴木寅夫獲悉台東戶政人員幫他找到兒時記憶,相當高興,預計4日和妹妹飛到台東尋根,住在附近的退休老師侯慶銓將義務充當翻譯,導引兄妹圓夢。

社群留言