回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 電價 十九大 獵雷艦

原住民姓名多達15字 新戶政系統登記受阻

卡優新聞網/段楚禎 2014.04.01 00:00

現代人為了改運、好運,有些人會找算命老師改名字,然而原住民則是因民族意識而改名。目前原住民名字登記最長有多達15個中文字,新戶政系統可納入更多中文字與更多羅馬拼音字元,對原住民回復傳統名字更為便利。

原住民族傳統姓名方式,因各族傳統文化不同,可分為親子連名制,如阿美族、泰雅族;家氏族名制如排灣族、布農族;混合制如賽夏族、阿美族;親隨子名制,如雅美族等,名字長度多在10個字左右。

以布農族為例,姓氏在前、名字在後,以家氏族名為取名排序、從父系,長子會延用祖父的名字,同一個郡社的家族為同一姓氏,姓氏相同不能結婚,即便來自不同地區,但能以姓氏作為一種辨識。

台北市議員李傅中武接獲陳情,有民眾在戶所辦理出生登記時,取用原住民傳統姓名無法順利存檔。新戶政系統出生登記的姓名登載方式與舊系統不同,無法順利登記原住民傳統姓名。

經戶所測試後發現,新系統可由「原住民傳統姓名」選單功能,完成原住民傳統姓名之登載,但無法顯現出姓名是來自父親還是母親,戶所已於3月中旬建議內政部就部分功能再做調整,以符合原住民命名的文化習慣。

依現行姓名條例規定,「台灣原住民之姓名登記,依其文化慣俗為之;其已依漢人姓名登記者,得申請回復其傳統姓名;回復傳統姓名者,得申請回復原有漢人姓名,但以一次為限。」

台北市民政局長黃呂錦茹表示,姓名條例規定僅規範原住民回復傳統姓名後又回復漢人姓名的次數;對於已取用原住民傳統姓名的民眾,因各族的傳統命名文化特性不同,須要再更改原住民傳統姓名者,目前並沒有次數的限制。

社群留言