楊祐寧與郭采潔這對情侶將在王童導演的「風中家族」三度合作，不過與郭采潔演感情戲的卻是李安導演的兒子李淳，楊祐寧則演李淳的養父。記者問李淳會害怕與郭采潔對戲嗎？他看著楊祐寧妙答：「問題是他會不會怕。」楊祐寧則回說：「入戲是好的，出戲要快。」
樊光耀出招 改掉李淳爛口音
從小在美國長大的李淳雖在高中修了中文課，但幾乎不會說中文。李安託了一起合作過「色．戒」的樊光耀幫他改掉「ABC的破爛口音」。樊光耀大讚李淳非常認真，每天都在學中文，還去練太極。但他仍坦言李淳與郭采潔對戲是他最害怕的，郭采潔去中國發展後，口音怪到猶如「來自星星的口音」。
李淳首次以中文受訪，難掩緊張，但他的反應非常快。有女記者問他是不是一個人在外面租房子住，他回答：「妳要來我家吃飯嗎？」李淳每週會與李安用電話聯絡，李安很開心他的中文進步許多。
楊祐寧在片中從年輕演到老，與柯佳嬿及郭碧婷都有情慾戲，被虧說「很亂」，他立刻澄清：「我們沒有亂。」胡宇威首次演電影，飾演楊祐寧的同袍，減重5公斤以符合戰亂中的狀態，減肥方式是：「少舉重，多做有氧，少吃肉。」