台灣女婿插畫家 談台義創作

路跑樂（Paolo Rui）曾擔任義大利插畫家協會會長，他的繪本被翻譯成中文、英文、法文和日文等語言；朱米傑（Stefano Misesti）除了創作，也傳承繪畫的技巧與經驗。兩人都與台灣結緣，深深被這塊土地上的蓬勃生機和多元文化吸引。

朱米傑告訴中央社記者，「我從1994年開始來看童書展，當時是來這裡吸收新知的學生，現在是來給年輕人一些意見，讓他們可以畫得更好。」

他說，「這是一場很國際化的盛會，許多以前沒參展的國家也都來了。我很早就注意到台灣館，一開始攤位比較簡陋，現在已經是有模有樣了。」

談起台、義兩地的插畫風格，朱米傑說，「可能是受到日本風影響，台灣喜歡可愛的風格，一些我在義大利只畫給小朋友的作品，台灣的大人也很喜歡，一些嚴肅話題也配上可愛的插畫，這在義大利不太可能。」

路跑樂說，「有次我到復興美工，那些學生的作品真是令人讚嘆，有著一流的技巧。」

他繼續說，台灣有好幾位世界級的插畫家，可惜的是，缺少1所專門訓練插畫家的學校，插畫多是附屬在其他美術、設計科系，而成名插畫家也很少親自授課，傳承經驗給新生代。

路跑樂和朱米傑兩人曾舉辦工作坊，讓台灣學生有機會到義大利見識插畫的世界，他們說，「其中包括不少參觀行程，學習創作不只是在教室上課，也要浸淫在文化中。」

他們都表示，在台灣的工作經驗愉快，尤其是對郝廣才創辦的格林文化讚譽有加。但他們也說，「這可能是因為我們是外國人。」

路跑樂說，「我從來不缺靈感，問題在於我的畫工很細，要花太多時間，趕不上一直冒出來的新點子。」

朱米傑同樣創作不斷，他的「台灣筆記」 用幽默輕鬆的方式紀錄異鄉生活。還有個「學中文」系列，他說，「這畫出我記憶這些圖畫般文字的方式」。