南投縣聾啞福利協進會開辦手語翻譯員種子培訓班

手語是許多聽障者的主要溝通模式，因此在許多重要場合，如醫療、大型會議、職業訓練、融合教育環境等，以手語為主要語言的聽障者便有賴手語翻譯員將訊息轉譯。歐美各國大學已將手語列為語言學的一門學問；國內也有些大學為未來的啟聰教育教師開設手語課程，使手語的專業化逐漸受到重視。

翻譯員在與聾人服務的過程中，顯現了翻譯員對聾人族群的尊重，當遇有不同的習慣時，翻譯員改變自己原有的模式轉而配合聾人使用聾人慣用的；這樣的尊重更明顯呈現於語言中。因聾人所使用的自然手語與聽覺社會中使用的語言相差甚大，而需透過精熟聽語及手語的手語翻譯員轉譯。手語翻譯員使用聾人慣用的語言為聾人轉譯，雖以自然手語為翻譯的主要語言，但仍需視聾朋友習慣的溝通模式而做適切的調整，所以手語翻譯員對聽障朋友的重要性可見一般。

社會處長林榮森表示，據相關資料統計全國聽語障人數約有十二萬人，可提供服務的手語翻譯員僅二百人左右，顯示國內聽語障者仍舊處於高度障礙環境，故亟需推動規劃完善的手語翻譯服務制度，建立聽、語障者無障礙的溝通環境，進而積極規劃推動完善的手語翻譯服務培訓人力計畫，使更多人投身手語翻譯服務行列，為聾人提供有品質的翻譯服務。