情傷未癒不敢看 《愛的餘燼》尤漢為愛怒譙上蒼

本月初剛奪下法國凱撒獎最佳外語片的比利時電影《愛的餘燼》（The Broken Circle Breakdown），改編自男主角尤漢赫爾汀柏（Johan Heldenbergh）自編自演的同名舞台劇。尤漢在片中將心碎丈夫一角詮釋得絲絲入扣，豈料戲如人生，為拍攝該片投注一切的他，不僅把自己累到胃潰瘍，還因聚少離多而與交往20年的女友分手了。

讓人感傷的是，尤漢赫爾汀柏當初撰寫《愛的餘燼》劇本，其實是將自己與女友的愛情與人生都投射在片中角色中，以致當《愛的餘燼》於柏林影展舉行世界首映時，竟當場讓他看到心痛狂哭，還自嘲再也不敢看這部自己主演的電影了。20年的感情至今仍令他錐心刺骨，尤漢目前與片中男主角一樣，只能藉由音樂來療傷。

為演出《愛的餘燼》片中藍草音樂的樂團成員，尤漢赫爾汀柏還特地去學習吉他、曼陀林以及斑鳩琴等樂器。他不僅練到可與專業樂團一起登台表演，就連電影原聲帶中12首歌曲的演唱，也都是他與女主角薇拉貝登絲（Veerle Baetens）一起包辦。兩人甚至在各國跑宣傳時，都帶把吉他當場獻唱，專業程度還曾讓美國媒體一度以為他們曾在鄉村音樂聖地納許維爾（Nashville）待過。

有趣的是，當初《愛的餘燼》原聲帶錄製完後，由於男女主唱都不具知名度，完全沒有人要幫他們發行，差點讓他們血本無歸。所幸製作人鼓起三寸不爛之舌拜託唱片公司，最後才敲定了發行。結果竟然令人跌破眼鏡，《愛的餘燼》不僅在法國、比利時都登上了音樂排行榜的冠軍，甚至還擊敗《鐵達尼號》銷售記錄，成為比利時史上最暢銷電影原聲帶。電影更入圍了奧斯卡最佳外語片。