回到頂端
|||
熱門: 基本工資 殭屍基因 花蓮

蜜雪兒:傾聽公民 國家更強大

中央商情網/ 2014.03.22 00:00
(中央社記者邱國強北京2014年3月22日電)美國第一夫人蜜雪兒.歐巴馬今天在北大演講時說,所有公民的聲音和觀點都能得到傾聽時,國家會變得更加強大和繁榮;自由地表達自我,享有訊息公開,是每個人與生俱來的權利。

在演講開始前,蜜雪兒並首先對馬航MH370班機失聯表達關切及慰問。演講中,她還引用「讀萬卷書,不如行萬里路」的中國諺語,強調出國留學的重要。

蜜雪兒(Michelle Obama)上午前往北大斯坦福(史丹佛)中心,以海外留學與文化交流的重要性為主題,向在場的學生發表演講。現場觀眾除北大學生外,還包括在北大留學的美國學生,北大並特地安排本國學生用英語介紹蜜雪兒,由美國籍學生以中文介紹蜜雪兒。

由於MH370失聯至今深受大陸民眾關注,蜜雪兒在演講前,首先對此表達她的關切,以及對機上旅客家屬的慰問。

蜜雪兒表示,她與美國總統歐巴馬訪問外國,不只參觀宮殿、議會及會晤國家元首,還會前往學校和學生見面。因為兩人相信,國與國之間的關係不只是政府或領導人之間的關係,而是「人民之間、特別是年輕人之間的關係。

她指出,要走在當今職場的前端,只在學校裡取得好成績是不夠的,還應擁有國外的真實體驗:對完全不同語言、文化、社會的體驗,正如中國的古話所說,「讀萬卷書,不如行萬里路」。

蜜雪兒還提到自己的經歷說,她來自一個受薪階級家庭,甚至從來沒想過留學,且她的父母也沒上過大學,她只好將精力集中在考上大學並獲得學位,這樣就能找到工作養活自己。對於許多她一樣的學生來說,支付到世界另一端的機票和生活費是不可能的。

但她強調,這樣的現狀是「不可接受的」,因為留學不應該「只屬於有一些背景的學生」。

蜜雪兒並提到「公民外交」說,這是一個「公民外交的新時代」,不需要登上飛機才能成為公民外交官。只要能上網,幾秒鐘內就能通向全世界,遇到來自不同大陸的人。

蜜雪兒表示,她和歐巴馬接收到大量來自媒體及公民的批評與質疑,但「我們認為它的重要性無可取代」,因為一次又一次地看到,所有公民的聲音和觀點都能得傾聽時,國家會變得更加強大和繁榮。

她接著說,正像歐巴馬說過的,尊重其他文化和社會的獨特性。然而,就自由地表達自我、選擇自己崇拜的事物,以及享有訊息公開來說,「我們相信,那是地球上每個人與生俱來的權利。」

社群留言