（上圖）「黑與白：經歷34年赤色之後」系列攝影作品呈現出泰國攝影師Tawatchai Pattanaporn對柬埔寨人民處境的思考。（圖文／楊子磊）
旅行中的觀察與反思
「赤色」是指柬埔寨的紅色高棉（Khmer Rouge），即柬埔寨的共產黨，他們1975年起統治了短短5年，逼迫異議人士、屠殺、勞改、造成飢荒，數百萬人死亡，改變了柬埔寨的命運。Tawatchai生於泰國，學校教育讓泰人有很強烈的國族主義，歧視鄰近國家，對國內的異議者也一概視為敵人。兩個鄰國裡，人民都難以接受不同意見、不斷自我傷害。Tawatchai到柬埔寨旅行，藉由觀察、紀錄，來理解與反思同樣的處境裡自己祖國的另一面鏡子。
Tawatchai說，泰人談起柬埔寨就像是個完全陌生的地方，但前往當地，交了很多朋友，發現許多日常生活其實非常相似，跟想像的樣子完全不同。他說，台灣的大稻埕有點像曼谷的中國城，有燕窩、乾糧、茶葉等飲食文化，可以感受街道的溫暖，「人在每個國家似乎都有能互相呼應的地方。」
讓讀者與照片互動
「我的責任是要讓作品看起來徹底真實，而觀眾的義務則是要觀察並詮釋我的作品。」這段註腳寫在玻璃窗上，照片就是單純的照片，沒有任何一張有標題或附帶說明。協助解說的雙象文創設計師賴逸軒表示，紀實攝影師通常不會放自己的作品註解，有時候照片看起來主題不明確，大家會提出很多疑問，攝影師就是希望讀者與照片互動，用自己的經驗去詮釋照片訊息，不讓作者的解釋說死了它可能的豐富面貌。
Tawatchai曾經記錄了泰國傳奇作家Rong Wongsawan離世前的最後1年。他說，這位作家住在深山裡面，生活很困苦、身患疾病，他在作家身旁紀錄，直到作家去世後，就在泰國開了這段紀錄的攝影展。Tawatchai在展覽裡遇到一位Rong的女書迷，「她看到這些照片流了淚。」他說，這位女讀者已閱讀Rong的作品20多年，從未真正看見這位作家的真實生活。
「紀實攝影與人生的關鍵，就是要瞭解各式各樣的人過著怎麼樣的生活。」Tawatchai說，人們形形色色，包含菁英領袖、有尊嚴的窮人、瀕死的病患與其家屬、渴望自由的囚犯、即將結婚的伴侶等等。他說，他希望將柬埔寨的紀錄帶回給泰人，讓泰人能在政治混亂之中更瞭解鄰國以及自己的歷史。本次影展即日起至3月30日結束。
▲在「時空旅行－大稻埕人情味」攝影展展場內的窗玻璃上，有攝影師作品的影像加工後完成的特殊佈景，與窗外的街景交映成獨特的畫面。（圖文／楊子磊）
【關注更多新聞請加入立報粉絲專頁】https://www.facebook.com/TaiwanLihpaoDaily