回到頂端
|||
熱門: 星巴克 好市多 比爾蓋茲

「聊齋」故事搬上舞台 布袋戲展新意

客家電視台/ 2014.03.20 00:00
【陳欣渝 范傑翔 台北】

傳統布袋戲也有新創意,客家布袋戲團山宛然與弘宛然布袋戲團,以現代劇場手法,結合布袋戲偶與真人,在同一舞台上進行演出,要用客語、河洛還有華語,搬演「聊齋」故事,打破大家,對布袋戲的傳統想像,這齣布袋戲劇,將從21日到23日連續3天,在國家實驗劇場演出。

偶師熟練操作著布袋戲偶,演出聊齋的故事,並用客語吟唱詩詞,讓無法有表情的戲偶,像有了生命一樣,還利用劇場乾淨的空間,來凸顯布袋戲細緻的動作技巧。

詩詞演唱 黃珮舒:「音樂創作的老師,它就寫台語,不過我想如果要融入這個角色,唱客語比較好啦!所以全部同一首曲子,全部又改成客語版。」

山宛然劇團團長 黃武山:「其實他(觀眾)覺得戲好看,他就會想,這到底是什麼語言,這到底是什麼音樂,我覺得用這樣的方式,讓他(觀眾)知道,他自己會去看 去查資料。」

「多做善事滿好好好,積點喔!喔!換公仔,不是不是,換功德,喔!換功德,對 快快回去。」

舞台劇演員和偶師一同演出角色,並透過布袋戲偶不同角色的互動,呈現客、河洛語,即興對話的火花,並用本土語言的優美音韻,表現角色更多的情緒。

劇場導演 王嘉明:「他們是語言非常重的東西,所以我希望透過台語或是客語,就是它背後都有一種文化的力量,是相對我們平常習慣的講華語,其實很不一樣,包括他們語言的聲音多樣性,我覺得那是很活潑的。」

陳錫煌傳統掌中劇團團長 陳錫煌:「傳統現代結合起來很好,它結合得怎麼樣,結合得很密切,結合得也很到位,結合得又像口白這些,又演得很順,你講一句來、我應一句去,講得如果順的話,這樣演起來很好。」

「蘇小姐,首先請問妳的兒子,將來會繼承這家洗衣店嗎?」

不同於傳統布袋戲使用彩樓高台,這次演出也把場景設定在老舊洗衣店,透過生活化的舞台和劇情設定,希望吸引更多年輕人了解傳統藝術的美,還有源源不絕的豐富創意。

社群留言