東證指數跌1.61點或0.14%，收1164.33點，盤中一度上漲1.3%。日經225指數漲51.25點或0.36%，收14462.52點。日圓兌美元幾近持平報101.48日圓，盤中升貶互見。
瑞穗資產管理公司（Mizuho Asset Management Co.）駐東京股票研究部主管岡本佳久（Yoshihisa Okamoto）說：「空頭頭寸累積，理由是市場憂心消費稅提高後的經濟。我們不知道消費稅增加後會產生多大影響，大盤下個月可能持續上下震盪。」
東證指數今年累跌11%，在彭博社追蹤的24個已開發市場指數中跌幅居冠。日本下個月將調高消費稅。東京證交所昨天放空股票占總成交量的34.6%，逼近2008年10月數據可得以來最高水準。（譯者：中央社徐崇哲）