東證指數重挫38.76點或3.22%,收1164.70點,本週累跌5.8%。33個產業類股全數收黑,電力供應股跌幅最慘。日經225指數大跌488.32點或3.30%,收14327.66點,沒有1檔個股收漲。日圓連續第5天走強,締造去年5月以來最長升勢。
東京東洋證券(Toyo Securities Co.)策略師檜和田浩昭(Hiroaki Hiwada)說:「中國由高度成長經濟轉變為穩定成長經濟。隨著日圓升值與美國股市因投資人調整持股而拉低,情緒正在惡化當中。」
摩根大通集團(JPMorgan Chase & Co.)、瑞士銀行集團(UBS AG)、野村控股公司(Nomura Holdings Inc.)及美國銀行(Bank of America Corp.)均下修大陸經濟成長預估,主因昨天的數據顯示、今年頭2個月工業生產成長不如預期,創2009年以來最差開年表現。官方國內生產毛額(GDP)擴張目標為7.5%。
全球最大汽車製造商豐田汽車公司(Toyota MotorCorp. JP-7203)挫跌2.95%收5551日圓。
第一生命保險股份有限公司(Dai-ichi Life Insurance Co. JP-8750)拉低4.29%收1449日圓,肇因於表示遺失包含消費者醫療紀錄的資料。
EBook Initiative Japan Co.(JP-3658)暴跌15.22%收1498日圓,因這家數位書籍供應商預測獲利下滑。(譯者:中央社徐崇哲)