加州聖荷西聯邦法院法官高蘭惠本月6日第2次駁回蘋果（Apple Inc. US-AAPL）禁止超過20種三星（Samsung Electronics Co. KR-005930）手機不得在市場銷售的要求。此案曾是2012年這2家公司第一宗美國專利權審判的主要爭執點。
蘋果昨天在法庭上提出一段聲明說，將要求華盛頓美國聯邦上訴巡迴法庭審理此案。
專利專家曾經說，上週這項判決可能使蘋果即使贏得預定本月開始的另一項審判，仍更難獲得其尋求的類似禁令。高蘭惠的判決在這兩家世界最大智慧型手機製造商在中間人斡旋下繼續談判可能的解決方案中，給予三星更多的籌碼。
在兩家公司競爭世界智慧型手機市場主導權中，自蘋果2011年點燃戰火以來，三星和蘋果已花了數以億計美元法律費用，每一家公司都宣稱對方抄襲自己的產品。
高蘭惠先前在駁回銷售禁令時認為，蘋果並未證明三星的侵權造成無可彌補的傷害。聯邦巡迴法庭後來發回更審，並且說，她要求蘋果顯示其手機專利功能是消費者需求「唯一推手」的標準太高。（譯者：中央社簡長盛）