回到頂端
|||
熱門:

洪健昭著日文版新台灣史

中央社/ 2014.03.11 00:00
(中央社記者李淑華台北11日電)前中央社董事長洪健昭著作日文版的「新台灣史」今天問世,國民黨榮譽主席連戰特別到場表達祝賀。洪健昭說,以日文出版,是希望讓日本人可以直接閱讀台灣人寫的台灣史。

洪健昭上午於財團法人國家政策研究基金會(簡稱國民黨智庫)舉辦「新台灣史」新書發表會,連戰、智庫執行長蔡政文、前駐美大使陳錫蕃等人出席。

洪健昭說,2011年在中央通訊社出版「A NEW HISTORY OF TAIWAN」,花費3年時間,又將這部英文著作,親自翻譯成日文「新台灣史」。

他說,英文版的「A NEW HISTORY OF TAIWAN」是要讓歐美人士瞭解台灣源流,日文版的「新台灣史」則是要讓日本人可以直接閱讀台灣人寫的台灣史。

洪健昭說,目前以日文寫的台灣史,非常少數,僅有史明所著的「台灣人四百年史」及王育德所寫的「台灣,苦悶的歷史」2本。

擁有美國喬治城大學歷史博士學位的洪健昭說,他認為歷史應該是把事實講出來,而不應該參雜個人的意見,所以他寫的這本日文版的「新台灣史」,是把事實說出來,而不能參雜所謂的「歷史觀」。

他也肯定連戰的祖父連橫撰寫「台灣通史」,是台灣的第一本台灣通史,寫得很好,「但中文,太難,對我來講,(讀起來)滿痛苦的」。

連戰致詞時肯定洪健昭博學多聞、著作等身,並對於「新台灣史」的問世,表達恭喜與肯定。

連戰說,這本書具有兩項特點。他說,由於日本戰敗後這段歷史,零零碎碎,洪健昭的著作,剛好彌補了這段時間的缺失。

此外,連戰也說,這本書的問世,可以讓愛好研究歷史、關心台灣過去、現在與未來的人,可以提供重要的文獻參考。

洪健昭說,對於這本日文版的「新台灣史」有興趣的讀者,可以向中央社洽購。

洪健昭的學歷,台灣大學學士、美國南伊利諾大學新聞學碩士、美國喬治城大學歷史學博士。

社群留言