陽耀勳今年轉戰美國，還獲邀參加大聯盟春訓，他自認生活上大致能適應，即使飲食習慣差很多。吃慣台灣和日本白米飯的他苦笑說：「這裡的米不太一樣，炒飯應該不錯，粒粒分明，但用煮的就是吃不慣。」
由於球團還沒幫陽耀勳找到翻譯，由球探暫時幫忙溝通，但他昨天離開去辦理簽證，陽耀勳就得自立自強，「球場上大部分是講戰術，自己已有概念，頂多跟隊友再確認。」
陽耀勳表示，雖然英文還不行，但配合肢體動作，隊友大多能了解，「他們都很風趣，有時我隨便講，他們也可以對話。」只是臨時翻譯不在，他笑說：「可能不知道他們會怎麼捉弄我。」
不過在投手守備練習時，每次輪到陽耀勳，隱約會聽到有人說「接得好」之類的中文，原來那是來台打過時報鷹的洋投多情，現在小聯盟當教練。
陽耀勳目前先住在海盜隊小聯盟宿舍，練球比較方便，等春訓結束，確定從大聯盟或小聯盟出發，再想如何解決住的問題。（特派記者林三豐）