牛郎織女鬧分手 歐校生創意話民俗

2月21日是世界母語日，台北歐洲學校首度舉辦廣播劇創意競賽，學校要求學生利用過年期間，以2013年廣播金鐘獎最佳單元節目獎「話出東方經典」廣播劇為範本，延伸撰寫廣播劇。

進入決選的學生只有國三，他們異想天開將牛郎織女的淒美故事和時下男女朋友鬧分手的劇情結合在一起，創意程度令老師驚訝；還有學生在介紹中國鬼月故事時，想到平常的生活語言「鬼扯」，兩字拆開就是「鬼在說話」，但英文「nonsense」無法做此聯想，錄製廣播劇的末段，加碼分享了這個冷笑話。

台北歐洲學校學生郭岳凌興奮表示，廣播錄音室使用的麥克風跟她想像的完全不同，進錄音室前，她和同學一直反覆練習，擔心一NG就得重錄，她很驚訝廣播電台的錄音設備如此先進，令她大開眼界。

台北歐洲學校老師宋德玲說，這些學生都在國外成長，受西方文化洗禮，透過廣播劇體驗，正好讓學生用英文介紹台灣傳統民俗。她發現，這樣的實作體驗比起書本學習來得更實用，希望未來成為常態性課程。

（圖說）台北歐洲學校學生分飾牛郎織女，用聲音演出東方經典傳說故事。（圖文／中央廣播電台提供）

【關注更多新聞請加入立報粉絲專頁】https://www.facebook.com/TaiwanLihpaoDaily