記者楊政典／綜合報導
Robinson Cano已經去了西雅圖，但洋基打擊教練Kevin Long還是想不透，為何Cano跑一壘時，總是慢慢來，不願意全力衝刺。
「Derek Jeter也曾向Cano提過這件事，」Long說，「就算只用8成力去跑，大家也不會說什麼，然而，如果慢慢來，雖然100次裡還是出局98次，但其他人就有話說了。」
隊長跳出來也沒用，Cano就是有一大堆理由。「他會說腳不舒服，或是每天比賽、想保留一些體力，」Long教練說，「然而在我看來，那些理由說不過去。」
2008年，Cano就曾因為守備太散漫，被總教練Joe Girardi換下來，隔天再坐一場板凳。
其實Long教練很肯定Cano的苦練。「當Cano還是菜鳥時，到處都有需要改進的地方，」Long說，「他的揮棒、個性、體脂肪率，都有待加強。那時的他，持續不斷地成長。」
「Cano努力改善那些問題，像是守備隨性、錯過打點機會等等。大家不知道的是，Cano有多麼認真，好多次他要求我留下來加強打擊練習。」
但Long就是不懂，這麼認真的Cano，為何不願意全力跑一壘。
「要是有人告訴我做錯了，我會改進，要是不改，就等著挨批。但是，不知道為什麼，Cano就是不想改。」