根據彭博彙編的數據，國營南韓輸出入銀行（Export-Import Bank of Korea）和南韓南方電力公司（Korea Southern Power Co.）本季發行4億美元的所謂「泡菜債券」，寫下2011年6月止3個月13.7億美元以來最高紀錄。
過去2年半來，在南韓政府禁止金融機構買進這類債券，遏止在1997年和2008年釀成金融危機的短期外債膨脹下，泡菜債券發行金額縮水至7.21億美元。
去年12月在決策官員呼籲國營事業利用國內外幣存款，避免尋求海外貸款下，泡菜債券發行金額攀升。南韓1月國內外幣存款金額攀抵空前的492億美元。
而泡菜債券的發行將對韓元匯價帶來支撐。隨著美國量化寬鬆政策退場，引發土耳其和阿根廷等外部金融體質欠佳的新興市場貨幣急貶下，韓元是亞洲今年表現最差的貨幣。
南韓友利投資證券（Woori Investment & Securities Co.）信用分析師Louis Shin 5日接受訪問時表示，「利用國內外幣的政策讓泡菜債券市場重現生機。」「我們今年應該看到泡菜債券銷售暢旺。」
南韓經常帳順差去年攀抵707.3億美元的歷史新高，南韓央行預估今年經常帳順差為550億美元。
根據彭博彙編的數據，南韓企業和金融機構今年到期債券金額較2013年的286億美元高48%。
其中南韓輸出入銀行以47億美元的債券到期金額居冠，緊接在後的南韓產業銀行（Korea Development Bank）的30億美元。
南韓總統朴槿惠（Park Geun Hye）去年下令國營企業削減負債。穆迪投資者服務公司（Moody’s Investors Service）去年11月8日表示，國營企業的負債是政府資產負債表上的「或有負債」，是南韓Aa3信評的不利因素。
根據南韓財政部數據，國營企業包括本幣債務的總負債金額在2012年占國內生產毛額（GDP）的41%，較2008年的24%攀升。
南韓政府在2011年首季短期外債寫下2年多來最大增幅，推升韓元至3年高點後，於同年7月宣布對泡菜債券銷售設限。
韓元2008年急貶26%，截至當年9月止，到期日不滿12個月的泡菜債發行金額連11季攀升，和1997年的模式如出一轍，97年亞洲金融風暴，資金外流償付外部負債，外資也從南韓抽腿，造成韓元匯價慘遭腰斬。（譯者：中央社劉淑琴）