記者楊政典／綜合報導
Derek Jeter成為「待退弟兄」的第一天，早上不到9點，開著他的愛車，來到洋基隊春訓基地，在那裡迎接他的，是比平常更多的球迷，用掌聲、歡呼聲，向洋基隊長致意。
發布「退休宣言」，感覺很不錯吧？Jeter笑著回答：「是的。」
Jeter自一月中旬起，就在這個場地練習。這一天，他練了兩個小時，要離開的時候，球迷又圍了上來，Jeter親切地搖下車窗，為球迷簽名。人群中有些記者想要採訪Jeter，保安見狀，連忙上前擋人：「Jeter等一下跟牙醫有約...」。
Jeter也搞笑附和：「是啊，麻煩大家讓一讓。」
不過Jeter還是停下來，跟記者聊了一陣子。洋基隊長不願意多談關於退休的話題，希望保留到下禮拜記者會再說，倒是透露，已經跟新同學田中將大聊過。「田中看起來人很Nce的。」Jeter說。
Jeter宣布退休，爽到「世仇」紅襪，因為本季洋基最後例行賽，要到波士頓打球，出現搶票潮。紅襪球員聽到Jeter今年打完就退休，有點不敢相信。
「聽到Jeter要退休，我嚇了一跳，」紅襪投手Clay Buchholz說，「對我來說，他是一位很棒的球員，絕對會在第一次票選，就進入名人堂。」
紅襪一壘手Mike Napoli也表達不捨之情：「Jeter為一支大市場球隊效力，拿了5座冠軍，做每件事情都相當得體。聽到他即將退休，實在有點哀傷。」