「如何把無輻污日女」 韓雜誌惹毛日人

〔編譯林翠儀／綜合報導〕男性雜誌「MAXIM」南韓版二月號刊登了如何與日本女性交往的專題，但封面標題卻是「如何把到沒被輻射污染的日本女性」，遭到南韓讀者批評帶有歧視性並不恰當後，難得地向日本讀者致歉，但道歉啟事中卻趁機嘲諷了日本一番，引發日本網友群情激憤，抗議的發言差點灌爆刊登該文的南韓中央日報網站。

「MAXIM」南韓版二月號遭到讀者指正後，馬上在官網上刊登道歉啟事，中央日報日文電子報也報導了該項新聞。

「MAXIM」編輯部在道歉啟事中表示，文章原意只是為了教導讀者如何與日本女性交往，提及輻射只是一種噱頭，希望以聳動的標題吸引讀者，冒犯了不特定多數日本人並造成不悅，深感抱歉。

但「MAXIM」的道歉啟事並未就此結束，後面還自我辯解說，因為「最近日本反覆地發表獨島（日稱竹島）相關的歪論、安倍晉三首相參拜靖國神社及慰安婦等問題」，以致這一個標題「不禁讓人聯想是在譴責或嘲弄（日本）」，「MAXIM」最後說，「對於與南韓友好、且對獨島及歷史問題有正確認知的日本人再度致歉」。

「MAXIM」對於歧視日本女性的部份僅是一筆帶過，但卻趁機大吃日本豆腐。中央日報刊登該文後，有超過二千五百名讀者表示看了這則報導「非常生氣」，也有將近二百名日本讀者留言表示抗議，認為「MAXIM」假借道歉之名行挑釁之實，其中還有網友要求日本盡快和南韓斷交，也有讀者希望韓國整個民族最好移民到火星去，免得天天上網都看到南韓人借用各種名義在攻擊日本人。