回到頂端
|||
熱門:

校正公電(CAP167號)

中央社/ 2014.02.11 00:00
CAP167號標題「專家:北京對陸委會有新定位」,文內第12段第3行「卻又達到『會談』規格」,請改為「卻又未達到『會談』規格」。

文內第13段第1行「這位專家認為,這是兩岸兩會(海峽交流基金會、大陸海峽兩岸關係協會)首次互動」改為「這位專家認為,這是兩岸官方首次互動」;同一段第3行「今後兩會…」改為「雙方今後…」。

CAP167號校正後全文如下:專家:北京對陸委會有新定位(中央社記者張謙香港11日電)大陸官方新華社今早報導了行政院大陸委員會主任委員王郁琦訪問大陸的消息。有專家說,報導反映出北京當局對陸委會的地位有新看法。

新華社上午以快訊形式報導王郁琦訪問大陸的新聞,全文是:「台灣方面大陸委員會負責人王郁琦11日上午乘機抵達南京,將於當天下午與國務院台辦主任張志軍舉行雙方兩岸事務主管部門負責人首次正式會面。」

熟識兩岸事務的專家向中央社記者說,新華社的報導雖然簡單,卻有幾點值得重視。

首先,報導中沒有稱呼王郁琦的官銜,只稱呼他為「負責人」。

這位不願具名的專家說,在此之前,中國大陸國務院台灣事務辦公室主任張志軍曾在印尼亞太經濟合作會議(APEC)場合上稱呼王郁琦為「王主委」,新華社的做法顯然有別於張志軍。

據分析,相信這當中涉及「一個中國」底線,因為外界視新華社的報導為較正式的「官方紀錄」。

其次,新華社的報導沒有為大陸委員會加上括號,這是非常值得注意的一點。

有關專家說,過去大陸官媒在報導台灣官方機構時,都會因為「政治否定」而加上括號,但這次新華社卻沒有這樣做,事件絕非偶然。

這位專家分析,這或許說明北京方面已認可陸委會這個機構。

再者,新華社的報導形容這是「雙方兩岸事務主管部門負責人首次正式會面」。

據分析,報導用上「首次正式會面」,說明王郁琦和張志軍在亞太經合會上的見面並未被北京當局視為正式會面。

他進一步說,報導用上「會面」,而非「會晤」或「會談」,背後也具有政治含意,「會面」較「會晤」較為正式,卻又未達「會談」規格。

總括來說,這位專家認為,這是兩岸官方首次互動,開啟先河,外界不必用「讓步」或「非讓步」來觀察;雙方今後還會繼續往來,關係上能否再突破,可持續觀察。

社群留言