大陸國務院台灣事務辦公室前主任王毅去年春天從對台部門重回外交系統，接下外長重擔，張志軍則從外交部常務副部長、黨委書記，轉任中共中央、國務院台辦主任。
涉足對台事務近一年來，張志軍在公開場合總是表現得四平八穩，不過鏡頭外，張志軍其實並不屬於一板一眼類型的官員，不但曾與台灣綠營前民意代表手拉手跳過舞，也隨和地當過「人形立牌」與媒體記者合影。
去年5月間，曾任立法院副院長的海峽兩岸民意代表交流基金會董事長饒穎奇率團訪問北京，約40名的團員涵蓋台灣藍綠陣營。當時上任不久的張志軍在釣魚台國賓館萬柳堂設宴款待了全團。
宴席開始不久，在杯觥交錯中，「高山青」、「我們都是一家人」等歌曲在萬柳堂接連響起，張志軍與在座國台辦官員被前民進黨籍立委邱垂貞等人拉著下場，跳完了台灣原住民傳統舞蹈，又變換著舞步繼續舞動。
邱垂貞事後向媒體描述這段漏網鏡頭時，對張志軍隨和的態度表達了欣賞之意。
張志軍曾長期任職中共中央對外聯絡部，擁有豐富的政黨外交工作經驗。他上任之初，一些政治觀察人士就曾對兩岸政黨交往空間提出一些特別的看法。
去年6月，前民進黨主席謝長廷擔任董事長的維新基金會與大陸中國社科院台灣研究所在香港合辦了一場兩岸關係研討會，引人關注，並再度引發各種解讀。
今年春節前，大陸國台辦宴請台灣媒體，餐會首次在國台辦宴會廳舉行。張志軍席間大展親和力，與台灣記者從兩岸關係談到台灣夜市，還透露了想來台灣體驗小吃的心願，甚至當起「人形立牌」輪流與記者合影。
臨別時，當被問起從外交轉戰涉台領域有何不同時，張志軍更是跳脫官式語言，搖搖手說「（兩岸）不用翻譯」。一旁的相關人士見狀追加一句，「因為同文同種，所以不需翻譯」。
再過幾天，大陸委員會主任委員王郁琦將率團訪問南京、上海，在兩岸關係發展過程中具里程碑意義的「王張會」也將登場，張志軍與王郁琦屆時是否需要「翻譯」，答案有待揭曉。