紐約時報今天刊出標題為「菲律賓領導人對中國感到擔憂」的報導，第3段引述艾奎諾三世說：「要到何時你才會說，夠了就是夠了？世界應該要說出來。要記得，蘇台德地區（Sudetenland）被割讓，是為了安撫希特勒，避免發生第二次世界大戰。」
1938年9月底，英、法、德、義等國簽署慕尼黑協定，把蘇台德地區割讓給希特勒，希望藉以打消希特勒向當時的捷克斯洛伐克開戰的意圖，結果希特勒還是食言，數月後揮軍吞併了捷克斯洛伐克全境。
艾奎諾三世並稱，菲律賓和捷克斯洛伐克一樣，面對將領土一點點讓給強大外國勢力的窘境，需要各國大力支持，才能抵擋外來的威脅。
紐約時報說，艾奎諾三世是近來把區域領土爭議比喻為二次世界大戰前奏的第2位亞洲領袖。前1人是日本首相安倍晉三。
但馬拉坎南宮連忙對報導內容作出澄清。
總統府通訊作業部長柯羅瑪（Herminio Coloma Jr.）下午在記者會上說，艾奎諾三世只是引用歷史事實答問，並無意把中國大陸比喻為希特勒。
柯羅瑪說明，艾奎諾三世喜愛閱讀軍事歷史，「訪問過程中的一些前情，邏輯性地導向了後來的引證」。
他強調，艾奎諾三世無意讓南海領土爭議火上加油。
菲律賓與中國大陸近年來屢因南海爭議發生摩擦，去年1月，馬尼拉單方面將南海領土糾紛提交國際仲裁。