菜英文 台電展示館指標譯錯
自由時報/
12 年前
〔自由時報記者蔡宗憲／恆春報導〕農曆春節假期，恆春半島擠進數萬旅遊人潮，台電南部展示館連帶受益，不過，卻有遊客發現指引到展示館的道路標誌，英文翻譯錯誤百出，不僅把展示館翻作遊客中心，連「south」都寫成「sounth」，拍照PO上網後，不少網友直呼「台電，不意外。」
高雄遊客小曾投訴，過年期間帶著外國友人到墾丁旅遊，發現沿途指示往台電南部展示館的標誌，英文文法跟拼字都錯誤，讓人看得一頭霧水，對於國營企業還犯這種錯誤感到相當離譜。
資深英文老師林劭芃指出，台電南部展示館的正確英文應該是「Taipower Exhibit Center in Southern Taiwan」，館方寫「Taipower Sounth Visitor Center」除了「south」的錯字，把「Visitor Center」遊客中心當「Exhibit Center」展示館翻譯，更是不應該。
館方：驗收疏忽 要求廠商改正
台電南展館館長朱潤康解釋，外包廠商完工後，驗收時校對不夠仔細，造成嚴重錯字，將要求廠商立即更正。
相關新聞
AI狂潮推升美股 巴菲特指標突破229%引發憂慮
商傳媒
10 小時前
客製化展示櫃不只是收納工具 建發玻璃櫥窗行以兩代傳承打造MIT展示空間美學
臺灣郵報
2 天前
衛道中學 老甘神父 最難忘的英文老師
波新聞
2 天前
蔡英文現身高醫畢典送3祝福 畢業生：為她而來
上報
5 天前
蘆洲徐匯生活圈雙捷核心再創指標！「初見・未來」兩日銷售逾八成
商傳媒
7 小時前
賴清德國際扶輪年會全英文致詞 台灣新創讓與會者「聽得懂、連得上」
觀傳媒
6 小時前
台電3,000億融資：為什麼電費帳單最後會變成金融題？
Knit
1 天前
【專欄】學英文真快樂
銳傳媒
8 天前
台電台中區處親送物資關懷獨居長輩送愛
台灣好報
2 天前
AI時代孩子還需要學英文嗎？補教名師：真正重要的是思辨能力
墨新聞
2 天前
台電離岸風電二期標案符合市場成本 將持續協調確保順利完工
享新聞
14 小時前
外界質疑綠能煉金術 台電強硬回應成本說明
創新聞
2 天前
高醫大畢業典禮 蔡英文勉畢業生以專業連結社會 成為支持世界的力量
品觀點
4 天前
扯鈴教練淪共諜！吸收空軍、華航員工 竊取「蔡英文出訪行程」遭重判
上報
1 天前
嘉縣端午佳節推「健康4撇步」 健康吃掌握健康指標！
中央社
6 小時前