回到頂端
|||
熱門:

過年傳統 星年輕人不知由來

中央商情網/ 2014.02.02 00:00
(中央社記者呂欣憓新加坡2014年2月2日專電)新加坡華人過農曆新年,但許多年輕人並不知道傳統的由來,以壓歲錢紅包為例,有人以為是長輩用來吸引年輕人回家過年的方法。

「海峽時報」(Straits Times)周日版「星期天時報」(Sunday Times)的記者,在街頭訪問了100個30歲以下的年輕人,詢問他們對8個新加坡農曆新年傳統的看法,結果90個人只能正確回答3個問題,3個人拿到零分,3個人拿到最高分的也只答對5個問題。

這8個傳統包括新加坡人在新年時一定會「撈魚生」,這傳統來自廣東一帶,將各種蔬菜絲與生魚片拌在一起,大家一邊用筷子撈菜一邊喊吉祥話,是星馬一帶的特色,但這撈魚生的由來,只有1個人答對。

其他傳統像是包紅包、送橘子、貼春聯,能正確回答由來的人也不到20個,有人以為送橘子是尊敬老人家,有人以為因橘子是當令的水果,正確答案其實是送橘子在廣東話的發音聽起來是「送金」,用來祝福收禮的人發大財。

包紅包的由來則是早年長輩會包100個硬幣給晚輩,稱為「壓歲錢」,代表晚輩可以活到100歲,不過有年輕人以為紅包只是長輩用來吸引年輕人回家過年的一種手法。

其他傳統還有吃團圓飯、吃年糕、穿紅色的衣服和大掃除,最多人答對的一題是大掃除,吃年糕則有不少年輕人以為因年糕很黏,可以黏住好運,不過正確答案是因為年糕的糕音同「高」,代表祝福人步步高陞。

南洋理工大學中文系副教授衣若芬對於這樣的結果並不感到意外。她說,許多年輕人並不在乎傳統,過年對他們來說只是個假日,她建議長輩在過節期間可以多分享傳統的由來,年輕人可以藉此多學習。

社群留言