文／海．科納德（Hy Conrad） 傑夫．強森（Jeff Johnson） 丁．斯特凡尼德斯（DEAN STEFANIDES）
譯者／劉又菘「誰才是好狗狗？」我是一隻好狗狗。我是一隻好狗狗。我是一隻好狗狗。我是一隻好狗狗。我是一隻好狗狗。聽膩了沒？這樣你就會知道我的感受了。「誰才是漂亮女孩？」就跟上面說的一樣，只有在我覺得你有滿足到我的虛榮心時才會這麼回答。我就是那個漂亮女孩，謝謝你喔。雖然我認為如果我還有一點禮貌的話，我就應該說「你是！你才是那個漂亮的女孩，而不是我，你才是啊。對，你才是。你才是漂亮的女孩。」「球在哪裡？」球在你的手裡啊。一直都在你的手裡啊。你是怎樣，腦子有洞嗎？一直都在那裡啊。喔，現在它在草地上。不，我才不要去把它撿回來。你看，既然你那麼喜歡那顆球，自己去撿回來啊！而且你為什麼要把它丟出來呢？「要搭車去兜兜風嗎？」好吧，我的確想要去兜個風，不過我也需要知道多一點訊息。例如，你會和我一起搭這部車嗎？還有這部車會開去哪兒？是不是要去獸醫那兒呢？還是要去你的算命師那裡呢？如果是這樣的話，別把我算進去。還是說我們要去狗狗公園呢？或是去山上來個美好的長途散步呢？或著就只是要去做一堆差事，讓我坐在後座並且透過窗戶的縫隙去對著五十個人吠呢？「誰想要吃零食呢？」這問題是個陷阱嗎？因為這聽起來有點愚蠢。例如，「誰想爽爽呢？」我的答案都一定會是「我當然要！誰不想要呢？不過下場是什麼？我需要去向你乞求嗎？還是說我又得回到籠子裡了？或是我又得被牽繩綁起來了？難道不能讓我好好地享受一下嗎？這才是我想要的啊！」「你最愛誰？」你。毫無疑問你就是我的最愛，即便你顯然沒什麼安全感，總是需要一直重複問我。我愛你，好嗎？現在我可以吃那塊零食了嗎？(文章摘錄：《狗狗不會說的心裡話 》；海．科納德（Hy Conrad）、傑夫．強森（Jeff Johnson）、丁．斯特凡尼德斯（DEAN STEFANIDES）著；劉又菘譯；晨星出版社出版)