「浪漫台三線，串聯純樸客家庄，創新產業拚觀光」，蔡英文用客語念出三行詩。坐在一旁的客語老師黃永達細心調整她「觀光」二字的發音。
蔡英文日前帶媒體走訪新竹關西的「蔡英文客家辦公室」，並在媒體面前，展現客語學習成效。
有客家血統的蔡英文，2012年總統大選雖然打出「客家妹仔做總統」等口號，但她不諳客語，在競選過程多次遭到藍營質疑，甚至被暗諷是「假客家人」。
這一年來，蔡英文拜師勤學客家話，每週上課1到2次，從剛開始連單字都不會發音，到現在已經可以全程用客語發表演說。
黃永達說，蔡英文會說台語、華語、英語，學習第4種語言也不會太難；蔡英文上課時非常專注、努力，客語學習速度很快，讓他相當驚喜。
蔡英文說，學習客語的過程，她會從其他語言中，找相同的發音來記憶，但遇到客語獨有的音調，例如，頭腦的「頭」字，就必須花點時間來學習。
她說，她不只是學習講客家話，也學到整個客家的歷史、地理、文化，了解客語形成過程，與不同語言背景、文化相互融合的情況，學過的這些語言當中，她覺得最活潑的語言應是客家話。1030130