記者楊政典／綜合報導
洋基隊長Derek Jete宣示「一切回復正常」！做好萬全準備，邁向2014年球季。
去年只出賽17場的Jeter，依照往年步調，一月中旬展開練球。美國時間20日，他現身洋基隊小聯盟基地，練打也練守，接了108球。
「能有個正常的休兵期，然後開始動一動，是件好事，」Jeter說，「現在一切都正常了。」
Jeter的傷來自2012年季後賽，導致去年開季缺席前91場比賽，復出後不久又回到傷兵名單，球季打擊率只有0.190、擊出1支全壘打。
「我不會去想那些往事，這樣才好。」Jeter說。
Jeter將在今年6月過40歲生日，因此，他除了要從傷痛中走出來，也得跟歲月拔河。要是他沒辦法站穩游擊區，新賽季洋基隊的內野左半邊，會令總教練Joe Girardi頭痛。
洋基隊投捕、傷兵們，會在2月15日向春訓營報到，其他球員的報到日則是20日。